۴ حمل ۱۳۹۴ - کابل

فرخنده را به سفارش یک تعویذنویس خرافاتی بار بار شهید ساختند: تا جان داشت لت و کوبش نمودند، از بام پایینش انداختند، زیر تایر موترش کردند، با تخته‌سنگ بر سرش کوفتند، و سرانجام به آتشش کشیدند!

این جنایت استخوان‌سوز ساعت‌ها دوام کرد، اما کسی نبود به داد فرخنده برسد. این فاجعهٔ شرم‌آور تاریخی را جانوران درنده - در روز روشن - در پیش دیده‌گان کسانی رقم زدند که وظیفه‌شان دفاع از حقوق شهروندان بود! وظیفهٔ‌شان دفاع از جان و مال و ناموس مردم بود! اما کارمندان امنیتی نظاره کردند و کاری نکردند! مقامات قوماندانی امنیه -در این هنگام- حتا در دسترس نبودند و تلفون‌های‌شان را جواب نمی‌گفتند.

با تاسف فراوان، شماری از مسوولان امنیتی جنایت را با جنایت پوشاندند. خانوادهٔ‌ فرخندهٔ شهید را وادار کردند تا در رسانه‌ها بگویند: «فرخنده روانی بود».

و ننگین‌تر از آن این‌که: شماری آمدند و این جنایت را ستودند و آن را توجیه کردند.

این داغ ننگ تا جهان باقیست از جبین ملت‌مان زدوده نخواهد شد. اما جنایت‌کاران و حمایت‌گران‌شان باید بدانند که عصر وحشت و بربریت گذشته است و ما تا تأمین عدالت برای فرخنده دادخواهی خواهیم کرد. ما در کنار فرخنده‌های خویش خواهیم ایستاد. ما اجازه نخواهیم داد تا اوباشان و درنده‌خویان، ارزش‌های انسانی و دینی ‌مان را پامال کنند و این کشور را در قرن ۲۱ به عصر وحشت و جاهلیت ببرند.

برای رسیده‌گی به پرونده فرخندهٔ شهید و پرداختن به عاملان این جنایت هولناک، ما مراتب زیر را اعلام می‌داریم:

- محرکان اصلی شورش - به ویژه مجاور زیارت و ملای تعویذ‌نویس - که عاملان قتل فرخنده اند، باید به صورت علنی و فوری محاکمه شوند.

- همه کسانی که در قتل فرخنده سهیم بودند، و اسناد فروان در زمینه موجود اند، باید یک به یک شناسایی گردیده و به صورت همزمان محاکمهٔ علنی گردند.

- همه کسانی که به گونه‌یی شریک جرم اند و از این جنایت نابخشودنی حمایت کرده اند - به شمول محرکان، تهمت‌‌گران، انگیزه‌دهنده‌گان و توجیه‌کننده‌گان - باید به کمک اسناد فراوان رسانه‌یی، شناسایی گردیده و به دادگاه کشانده شوند.

- نيروهاي امنيتي محل که در وظیفه غفلت کرده اند و برای جلوگیری از این جرم مشهود بی‌کفایتی نشان داده اند باید محاکمه و مجازات شوند.

- قوماندان امنیه کابل باید هرچه عاجل از وظیفه‌اش برکنار گردد.

- آمر حوزهٔ ۲ باید پس از برکناری، باید مجازات شود.

- از حکومت می‌خواهیم تا به صورت فوری طی فرمانی، همه دکان‌های تعویذ‌نویسی و جادوگری و فالبینی را ببندد و عوام‌فریبان خرافاتی را مورد پیگرد قانونی قرار دهد.

- از حکومت می‌خواهیم تا جادهٔ اندرابی را به نام جادهٔ فرخنده نامگذاری نموده و بنای یادبودی را به نام آن بانو بنا کند.

- حکومت باید با عاملان مجازات خودسرانهٔ صحرایی و مجازات فراقانونی برخورد جدی و قانونی نموده و جلو هرگونه فعالیت‌های فراقانونی و فتواهای شخصی و خودسرانه در کشور را بگیرد.

در این جا،‌ ما از آن‌عده عالمان دینی که از همان آغاز با قضیهٔ شهادت فرخنده برخورد اصولی، قانونی و مسوولانه نموده اند سپاسگزاری می‌کنیم. از وزارت حج و اوقاف می‌خواهیم تا برای جلوگیری از تبلیغ و ترویج خشونت و ستیزه‌جویی با استفاده از تربیون‌های دینی اقدام جدی و عملی نماید.

در پایان، ما یک بار دیگر همبسته‌گی و همدردی‌ مان را با خانواده فرخندهٔ شهید اعلام داشته و تعهد می‌کنیم که، تا قاتلان فرخنده و جنایت‌پیشه‌گان درنده‌خو به کیفر اعمال زشت شان نرسند و خواسته‌های مان برآورده نشوند، ما آرام نخواهیم نشست.

روح فرخندهء شهید شاد و جایش بهشت برین باد!

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 

پرېکړه ليک

دفرخندې د دردوونکې وژنې په اړه د مدني فعالانو او کابل ښاریانو دلاریونونو پرېکړه ليک

دوري ۴مه کابل

فرخنده یې د یوه خرافاتي تعویذنویس په حکم بیا بیا شهیده کړه!

ترهغې چې ساه په کې وه،ووهل شوه او وټکول شوه، له بام نه يې لاندې راختا کړه. دموټر ترټایرونو لاندې یې کړه.په تيږو او ډبرو يې پر سر وټکوله او بالاخره يې په اور وسېزله. دغه هډوکي سوزوونکي جنایت ساعتونه – ساعتونه دوام وکړ؛ خو هیڅوک نه و، چې دفرخندې چغې او فریاد واوري!!

دا له شرم نه ډکه فاجعه، وحشي ځناورو په رڼا ورځ دهغو په وړاندې ترسره کړه، چې، دنده يې دخپلو هېوادوالو دفاع وه!

دهغوی دنده د خلکو دمال، ځان او ناموس ژغورنه وه، خو امنیتي کارکوونکو یوازې ورته کتل او نور يې هیڅ ونه کړل! دا وخت دامنیه قوماندانۍ مقامات نه موندل کېدل او ټيلفونونه يې نه ځوابول!

له بده مرغه ځينو امنيتی مقاماتو جنایت په جنایت کې پټ کړ. د فرخندې کورنۍ یې اړ کړه، چې په رسنیو کې ووايي: «فرخندې رواني ستونزې لرلې» او تردې بدتره لا دا چې: ځينې راغلل، دې جنایت ته یې دلایل پیداکړل او توجیحات يې ورته ولټول.

دا ننګین داغ به زموږ دملت پرتندي ترهغې وي او ګل به نه شي، چې دا نړۍ ودانه وي!

خو جنایتکاران او ملاتړي یې باید پوه شي، چې د وحشت او بربریت وخت نور تېر شوی، او موږ به دفرخندې لپاره دعدالت تر تامينه پورې مبارزه کوو او دخپل هېواد له فرخندو سره به ولاړیو!

موږ به اجازه ورنه کړو، چې اوباشان او ځناور صفته اشخاص زموږ انساني او دينی ارزښتونه له منځه یوسی او په ۲۱مه پېړۍ کې دا وطن دوحشت او جاهلیت دورې ته بوځي، دفرخندې کوترې ته د لاسرسي لپاره او ددغه لړزوونکی جنایت دعاملانو په اړه موږ لاندې غوښتنې وړاندې کوو:

- دپېښې اصلي عاملان – په ځانګړی توګه دزیارت مجاوراو تعویذنویس ملا – چې دفرخندې دقتل عاملین دي، باید په سملاسی او علنی ډول محاکمه شي.

- ټول هغه کسان، چې دفرخندې په قتل کې شریک دي او په اړه يې ښه ډې اسناد شته، باید هریو وپېژندل شي او هممهال په څرګند ډول محاکمه شي.

- ټول هغه کسان، چې په يو ډول نه يو ډول په دغه جرم کې شریک دي او ددغه نه بښونکی جرم ملاتړ یې کړی، دمحرکانو، هڅوونکو، تور پورې کوونکو او دلایل پيدا کوونکو په ګډون:

- پراخو رسنیزو اسنادو ته په کتو، باید وپېژندل شي او محاکمې ته راکاږل شي.

- دسيمې امنیتي ځواکونه، چې په خپلو دندو کې یې غفلت کړی او ددغه مشهود جرم په مخنیوي کې یې بې کفایتي کړې، باید محاکمه او مجازات شي.

- کابل امنیه قوماندان باید تر هرڅه ژر له دندې ګوښه کړل شي.

- ددویمې حوزې امر باید له دندې څخه ترګوښه کولو وروسته مجازات کړای شي.

- له حکومت نه غواړو، چې په سملاسي ډول دیوه فرمان په ورکولو د تعویذلیکنې ، جادوګرۍ اوفال کتنې ټول دوکانونه وتړی او خلک غولوونکی باید ترقانوني تعقیب لاندې ونیسي.

- له حکومت نه غواړو، چې «اندرابي واټ» دې د «فرخندې واټ» په نامه ونوموی اوددغه مېړنۍ پېغلې په یاد دې په کې دنښې لپاره یوه وداني ودانه کړی.

- حکومت باید په هېواد کې له ټولوخپلسرو صحرایی او له قانون نه بهر مجازات ورکوونکو سره جدی اوقانوني چلن وکړي، او له قانون نه پورته دهر ډول شخصي او خپلسرو فتواوومخنیوی دې وکړي.

په دې ځای کې موږ له ټولو هغو ديني عالمانو نه مننه کوو، چې له هماغه پیله یې دفرخندې شهیدې له پېښې سره اصولي، قانوني او مسوولانه چلن کړی دی.

- دحج او اوقافو وزارت له مسوولانو نه غواړو، چې له دیني او عقیدتی دريځ او اړخ نه دتاوتریخوالی دمخنيوي اود دغه ډول پېښو په وړاندې جدي او عملي تدبیرونه ونیسي.

- په پای کې موږ دفرخندې شهیدې له کورنۍ سره خپله غمرازي اعلانوو او ژمنه کوو، چې:

ترهغې، چې، دفرخندې شهیدې دپېښې جنایتکاره عاملین دخپلو اعمالو په سزا ونه رسیږی او زموږ غوښتنې ونه منل شي، موږ به کرار نه کېنو!

دفرخندې شهیدې روح دې ښاد وي او ځای دې جنت وي!

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 

Resolution of the protest by civil society activists and residents of Kabul, on painful tragedy of the martyrdom of Farkhonda

4 Hamal 1394 (24 March 2015)

Kabul

On the order of a superstitious mullah who writes religious verses for charms, Farkhonda was made into a martyr again and again. Until she had no body left, they beat her. From the rooftop they threw her down. Put her under the wheels of a car. Beat her head with planks and stones. And finally, they set her alight.

This painful and horrific (bone burning) crime went on for hours, but there were no one to answer Fakhunda’s call for help. Wild and inhuman individuals committed this shameful and historic tragedy during daylight in the presence of those whose sole duty is to protect the rights of citizens, including the right to life and the right to dignity. The security officials in the area did nothing but observe the process. The officials for the relevant police station were not accessible and were not answering their phones at the time.

Unfortunately some of the security officials covered a crime by committing another crime. The family of Farkhunda was forced to testify to the media that their daughter had “mental health issues”.

The scar of this tragedy will remain with us forever. The perpetrators of this heinous crime must know that the era of barbarism and savagery had passed. We will not stop until justice prevails.

We demand the following for the investigation of Farkhunda’s murder:

1.  The original instigators behind this catastrophe must be openly and immediately prosecuted. In particular those instigators of the adjacent shrine, the mullah who writes the verses for the charms, and those perpetrators who murdered Farkhonda, must all be prosecuted.

2.  Every person who took part in the murder of Farkhonda, and who has taken evidentiary interest from the background, must, one by one, be identified and at the same time openly prosecuted.

3 . Every person who is guilty of participating in this crime and who supported those who showed no remorse – including the instigators, the accusers, and those who justified it – must with the help of media footage be identified and brought before a court.

5.  Local security forces who neglected their duties and who were obviously lacking the capacity and willingness to prevent this crime must face court and must be punished.

6.  The Kabul Police Chief must be immediately dismissed from his post.

7.  The Head of District 2 Police Station must be punished, after first being dismissed from his post.

8.  We demand that the Government in an immediate and mandatory manner search all of the shops of those who write charm verses, and those of all the magicians, fortunetellers and superstitious demagogues, in order to uphold the law.

9.  We demand that the Government rename the road ‘Farkhonda’s Road’ and erect a memorial in her name.

10.  The Government must punish all of those perpetrators who carry out summary punishment seriously and legally and prevent the carrying out of summary judgments and punishments in the country.

Ending

We are thankful to those religious leaders who have responded to martyr Farkhunda’s murder case lawfully, responsibly and respectfully. We demand from the Ministry of Haj and Religious Affairs – as the body responsible – to act immediately to prevent promotion of violence and intolerance through places of worship in the name of religion.

Once again we share our sympathy and show our empathy with the family of martyr Farkhunda. We are committed that until the perpetrators and murderers of Farkhunda are not tried, punished and our demands are not met, we will not stop.

حمل 1394